はる¡Hola, bienvenida! いらっしゃいませ！
はるカタルーニャです。
カタルーニャご来店いただき本当にありがとうございます！(*´艸`*)
本日は「スペイン語の動詞の婉曲表現（ペリフラシス）」に関する世界の言語カフェとなっております！
スペイン語を学んでいると、「Tener（持つ）」に「que」をつけると「Tener que（〜しなければならない）」になる、というルールを一番最初に習いますよね。
実はスペイン語には、このように「元の動詞の意味が変化して、別の動詞とセットで特別な意味になる表現」がたくさんあるんです！
この記事では、スペインの日常会話で毎日飛び交い、DELE B1レベルでも頻出する「動詞の婉曲表現（ペリフラシス verbal）」を、後ろに続く形（不定詞・動名詞・過去分詞）ごとに分けて、分かりやすくご説明させていただきます。
- 「〜し始めた」「〜し終わった」「〜し続けている」などの微妙なニュアンスを伝えたい方。
- Llevar や Dejar などの動詞の「持つ・置く」以外の使い方を知りたい方。
- DELE B1を受験予定で、長文読解やリスニングの引っかけ問題をクリアしたい方。
- スペイン人のように、より自然で表現豊かな会話を楽しみたい方。
種類が多くて大変に感じるかもしれませんが、これらを使いこなせるとスペイン語の世界が一気に広がります。一緒に確認していきましょう！
【不定詞】と組み合わせる婉曲表現（超重要！）
まずは、最もよく使われる「動詞 ＋ 不定詞（動詞の原形）」の組み合わせからです。ここは日常会話の必須表現ばかりなので、最優先で覚えましょう！
| 表現 | 意味・ニュアンス |
|---|---|
| Tener que + 不定詞 | 〜しなければならない（義務・必要性） |
| Deber + 不定詞 | 〜すべきである（道徳的な義務） |
| Deber de + 不定詞 | 〜であるに違いない（推測・確率） |
| Ir a + 不定詞 | 〜するつもりだ（近い未来の予定） |
| Poder + 不定詞 | 〜できる（可能性・許可） |
| Volver a + 不定詞 | 再び〜する、もう一度〜する |
| Dejar de + 不定詞 | 〜するのをやめる（中断） |
| Llevar sin + 不定詞 | 〜しない状態が続いている |
| Seguir sin + 不定詞 | 依然として〜していない |
Por ejemplo：例文
Tenemos que preparar las maletas del viaje.
（旅行用のスーツケースを準備しなければなりません。）
Ángel debe de estar enfermo, por eso no ha venido.
（アンヘルは病気に違いない。だから来なかったんだ。）
Ellos volvieron a encontrarse después de cinco años.
（彼らは5年後に再び会いました。）
He dejado de trabajar en esa empresa.
（私はその会社で働くのをやめました。）
はるスペイン留学中、「スペイン語の勉強、どう？」と聞かれた時に、「Llevo sin estudiar una semana…（1週間全然勉強してないんだよね…）」と答えたら、「めっちゃ自然な言い回しだね！」と驚かれました。Llevar sin はかなり使える表現です！
【動名詞】と組み合わせる婉曲表現（継続・進行）
次は、「動詞 ＋ 動名詞（-ando / -iendo）」の組み合わせです。
この形は、行動が「ずっと続いている」「進行している」「徐々に進んでいる」というニュアンスを持ちます。
| 表現 | 意味・ニュアンス |
|---|---|
| Llevar + 動名詞 (+ 期間) | （ある期間）ずっと〜し続けている |
| Seguir + 動名詞 | まだ〜し続けている（継続） |
| Andar + 動名詞 | あちこちで〜している、しきりに〜している |
| Acabar + 動名詞 | （長いプロセスの結果）最終的に〜することになる |
Por ejemplo：例文
Llevan estudiando español tres años.
（彼らは3年間スペイン語を勉強し続けています。）
Sigo estudiando español desde los trece años.
（私は13歳の時からずっとスペイン語を勉強しています。）
Tuvo tanto éxito que acabó ganando un Óscar.
（彼は大成功を収め、最終的にオスカーを獲得することになりました。）
カタルーニャ「Hace 3 años que estudio〜」って言うよりも、「Llevo estudiando〜」って言った方が、ネイティブっぽくてカッコいいね！
はる「これならわかるスペイン語文法」は私も使っているテキストです！
初学者から上級者まで、スペイン語を学ぶ人ならずっと使える本となっていますので、オススメです。
ポチップ
【過去分詞】と組み合わせる婉曲表現（完了・結果）
最後に、「動詞 ＋ 過去分詞（-ado / -ido）」の組み合わせです。
この形は、行動が「完了した」「〜という状態にしてある」という結果にフォーカスした表現になります。
| 表現 | 意味・ニュアンス |
|---|---|
| Llevar + 過去分詞 | （現時点で）すでに〜し終えている（部分的な完了） |
| Dejar + 過去分詞 | 〜した状態にしておく、〜し終える |
| Dar por + 過去分詞 | （完全に）〜したと見なす、〜を完了させる |
過去分詞は形容詞と同じ働きをするため、修飾する名詞の「性・数」に合わせて（-o, -a, -os, -as）と変化させる点に注意が必要です！
Por ejemplo：例文
Lleva leídas 200 páginas del libro.
（彼はすでに、この本の200ページ分を読み終えています。）
※páginas（女性複数）に合わせて leídas に変化。
Dejó rodada la película antes de retirarse.
（彼は引退する前に、その映画を撮り終えておきました。）
※película（女性単数）に合わせて rodada に変化。
Ha dado por finalizada la explicación.
（説明が完全に終わったと見なしました ＝ 説明を終了しました。）
¡Practiquemos! 婉曲表現の練習問題！
インプットの後はアウトプット！日本語の意味に合うように、（ ）に適切な動詞（Tener que, Volver a, Dejar de, Llevar, Seguir など）を活用させて入れてみましょう。
Q1. 私はタバコを吸うのをやめた。
Yo ( ) ( ) fumar.
Q2. 君はもう一度、彼に電話するつもり？
¿Vas a ( ) ( ) llamarle?
Q3. 私たちは5年間ずっとマドリードに住んでいる。
Nosotros ( ) viviendo en Madrid cinco años.
カタルーニャ後ろが不定詞なのか動名詞なのかがヒントになるね！答えは一番下の「まとめ」の後にあるよ！
文法だけじゃない！スペイン語力を爆上げする2つの秘訣
「文法はなんとなくわかったけど、実際に会話で使えるか不安…」
「ネイティブの速いスペイン語を聞き取れるようになりたい！」
そんなあなたに、私が実際に試して効果を実感した「スペイン語を体に染み込ませる」2つのツールをご紹介します。
机上の勉強と並行してこれらを取り入れると、学習スピードが劇的に上がりますよ！
①まずは「耳」からスペイン語脳を作る
はる直説法、接続法だけならまだしも…、過去ra形に過去未来完了！？
カタルーニャ使い分け、考えすぎて会話のテンポについていけない（泣）
そんな悩みを解決してくれたのが「Amazon Audible」でした。
実はこれ、セビージャ在住の日本人陶芸家の方に「一番伸びるよ」とおすすめされた方法なんです。
- 移動中・家事中に聴ける
- ネイティブの発音がわかる
- 最初の30日間は完全無料
＼ 0円でスペイン語のシャワーを浴びる ／
※無料期間中に解約すれば料金は一切かかりません。
はる初級の頃は「とにかく使えるスペイン語mini」とか聞いてました！
②AI相手なら恥ずかしくない！
カタルーニャ話す練習はしたいけど、いきなり外国人の先生と話すのは緊張するし怖い…
カタルーニャ留学中、文字や単語が似ているヨーロッパ圏の人たちが有利に見えて、悔しく感じました。
そんな私がもっと早く出会っていたかったのがAIスペイン語レッスン「Hotel Borbollón」です。
欧米を中心に700万人以上が受講している実績あるプログラムで、これの凄いところは「AIが相手だから間違えても恥ずかしくない」こと！
- 1日15分だけ！ユーモアのあるストーリーで飽きずに続く
- AIがあなたのレベルに合わせて自動調整（無駄がない）
- 会話も作文もAIが即座に添削してくれる
「人間相手のオンライン英会話はまだハードルが高い…」という方は、まずAI相手にこっそり練習して自信をつけましょう。
＼ 1日15分で脱・三日坊主 ／
※無料体験だけで終了してもOK！
まとめ
今回は「動詞の婉曲表現（ペリフラシス）」について解説しました。
ポイントを最後におさらいしましょう！
① 不定詞との組み合わせは「Volver a（再び）」「Dejar de（やめる）」など超頻出！
② 動名詞との組み合わせは「Llevar（〜し続けている）」など継続・進行を表す。
③ 過去分詞との組み合わせは完了・結果を表し、性数一致が必要になる！
スペイン語は1つの単語（Llevarなど）が持つ意味が非常に幅広く、最初は戸惑うかもしれません。しかし、これらの婉曲表現をフレーズごと覚えてしまえば、スペイン語の表現力は一気にネイティブレベルに近づきます！
はるPoco a pocoで頑張っていきましょう！
カタルーニャ¡Muchas gracias! ご来店ありがとうございました！
ポチップ
練習問題の答え
Q1. he dejado de
（解説：「〜するのをやめる」は Dejar de + 不定詞。すでに完了したことなので現在完了や点過去を使います。dejé de でも正解です！）
Q2. volver a
（解説：「再び〜する」は Volver a + 不定詞。前に Vas a（Ir a）がついているので、volver は原形のまま入ります。）
Q3. llevamos
（解説：「〜し続けている」は Llevar + 動名詞。主語が nosotros なので llevamos になります。）