はる¡Hola, bienvenida! いらっしゃいませ！
はるカタルーニャです。
カタルーニャご来店いただき本当にありがとうございます！
本日は「時を表す関係副詞 cuando」に関する言語カフェとなっております！
「事故が起きた日を覚えていますか？」
「電話が鳴ったのは、その時でした。」
これらをスペイン語にする時、単なる接続詞の cuando だけでなく、関係副詞としての用法を理解していると、表現の幅がグッと広がります。
特にDELE B2レベルでは、que や donde との使い分けや、強調構文が試験の鍵となります。
- 関係副詞 cuando の基本ルール
- 「制限用法（コンマなし）」と「非制限用法（コンマあり）」の違い
- ネイティブがよく使う en que との書き換え
- DELE頻出！強調構文の作り方
他の関係詞についてもおさらいしたい方は、こちらのまとめ記事も合わせてご覧ください。
関係副詞 “cuando” とは？基本の特徴
関係副詞 cuando は、先行詞（説明したい言葉）が「時」を表す名詞や副詞である場合に使われます。
英語の “when” に相当しますが、スペイン語にはいくつかの使用ルールがあります。
- 先行詞は「el día（日）」「el momento（瞬間）」「el año（年）」など
- (en) el que や en que に置き換え可能なことが多い
- 先行詞を含んで「～する時」という意味で使われることもある
1. 制限用法（コンマなし）：情報を限定する
制限用法とは、先行詞が「どんな時なのか」を特定・限定する用法です。
コンマ（,）を付けずに文を続けます。
基本の形：～する（時）
先行詞（時を表す言葉）の後ろに置いて説明します。
- No me acuerdo bien del día cuando ocurrió el accidente.
(事故が起こった日がいつだったか、よく覚えていません。)
実は現代スペイン語では、先行詞がある場合 cuando よりも en que を使う方が一般的で自然です。
例：El día en que ocurrió…
試験や作文では en que を使う方が無難ですが、知識として cuando も使えることを知っておきましょう。
先行詞を含んで使う場合
先行詞（el momentoなど）を言わずに、cuandoの中に含ませて使うこともできます。
「～の時（場合）」というニュアンスになります。
- El ambiente de este parque varía mucho de cuando hace sol a cuando llueve.
(この公園の雰囲気は、晴れている時と雨が降っている時でかなり変わります。)
はる「これならわかるスペイン語文法」は私も使っているテキストです！
初学者から上級者まで、スペイン語を学ぶ人ならずっと使える本となっていますので、オススメです。
【DELE頻出】強調構文 (Perífrasis de relativo)
「～したのは、まさにその時だった」と強調したい時に使われる構文です。
Ser + … + cuando の形を取ります。
- Entonces fue cuando sonó el móvil.
(携帯電話が鳴ったのは、まさにその時でした。)
カタルーニャこの表現は物語や過去の出来事を話す時にとても役立ちます！DELEの口頭試験でも使いやすいですよ。
2. 非制限用法（コンマあり）：補足説明する
非制限用法とは、先行詞に対して「ちなみにその時はね…」と情報を付け足す用法です。
コンマ（,）で区切られ、「そしてその時」と訳すとスムーズです。
- Mi hija nació en 2000, cuando vivíamos en Shizuoka.
(私の娘は2000年に生まれましたが、その当時私たちは静岡に住んでいました。)
※年の前には前置詞 en が必要ですので注意しましょう！（× nació 2000 → 〇 nació en 2000）
複雑な文法を「使える」ようにするには？
関係副詞のような少し複雑な文法は、頭で理解するだけでなく、実際に「聞く」「使う」ことで定着します。
B2レベルを目指すあなたにおすすめの学習ツールを2つご紹介します。
①長文リスニングで「文のつながり」を掴む
はる関係詞が入った長い文章、聞き取れますか？
「文の構造が瞬時に掴めない…」という方は、「Amazon Audible」でスペイン語の朗読を聞くのが効果的です。
小説やニュースなど、関係詞が多用されるコンテンツを聴き流すことで、「あ、ここで説明が入ったな」という感覚が身につきます。
- プロのナレーターによる綺麗な発音
- 移動中も「耳学習」ができる
- 最初の30日間は無料
＼ 0円でリスニング対策 ／
②AI相手に複雑な文章を作る練習
「関係詞を使って長く話そうとすると、頭がこんがらがる…」
そんな時は、AIスペイン語レッスン「Hotel Borbollón」でアウトプット練習をしましょう。
AI相手なら、時間をかけて複雑な文章を組み立てても、何度間違えても大丈夫。
今日学んだ “Fue entonces cuando…” を使って、過去の出来事を説明する練習をしてみてください。
＼ 1日15分で「長く話す」力をつける ／
まとめ
今回は、スペイン語の関係副詞 cuando について解説しました。
- 先行詞は「時」を表す名詞（el día, el añoなど）
- 制限用法（コンマなし）：時間を限定する。en que がよく使われる。
- 非制限用法（コンマあり）：情報を付け足す。「そしてその時」と訳す。
- 強調構文：Fue entonces cuando…（～したのはその時だった）
B2レベルでは、これらの用法を理解し、他の関係詞（donde, como, queなど）と正しく使い分ける力が求められます。
少しずつ慣れて、表現豊かなスペイン語を目指しましょう！
はるPoco a pocoで頑張っていきましょう！
カタルーニャ¡Muchas gracias! ご来店ありがとうございました！