¡Hola, bienvenida! いらっしゃいませ！
はるカタルーニャです。本日は「スペイン語のスピーチなどに使える接続詞に関する言語カフェ」となっております！
ご来店いただき本当にありがとうございます(*´艸`*)
早速ですが、この記事ではSegúnやAunqueなど、スピーチや作文に使える接続詞について、例を用いて詳しくご説明させていただきます。
接続詞について知りたい方や、スペイン語初級レベルの方、DELEのA2を受けようと思っている方にとてもおすすめな記事となっておりますので、是非参考にしてみてください。
【接続詞】SegúnやAunqueなど24種の一覧表
まず最初に、A2レベルになったら使うべき、スピーチや作文などの接続詞をご紹介させていただきます。
| 場面 | 接続詞 |
| スピーチや作文の始まり | Según (〜によると：文章)
Para empezar (まず初めに) |
| 情報を追加する | También (〜もまた…である)
Asimismo (同様に) Añadir (加えて) Además (さらに) |
| 反対意見や考えを伝える | Aunque (〜ではあるが)
Pero (しかし) Sin embargo (しかしながら) |
| 考えの主張、結果を付け加える | Por esa razón (そのため)
Así que (だから、それで) Por tanto (したがって、それゆえに) De esta manera (こんなふうに、このように) |
| 情報を明確にする | Es decir (すなわち、つまり)
O sea (すなわち) |
| 段階的な説明 | En primer lugar ...., en segundo lugar ..., (まず第一に…、第二に…、)
Por un lado..., por otro lado... (一方では…、他方では…) Por una parte...., por otra parte... (一方では…、他方では…) |
| 意見を比較する | Tanto.... como (〜と同数、どちらも)
En cambio (その代わり、一方) Por el contrario (反対に、逆に、それどころか) |
| スピーチや作文を終える | En definitiva (結局、つまり)
Finalmente (ついに、最後に、結局) En resumen (要するに、まとめると) |
これらの接続詞を覚えるだけで格段と、スピーチや作文を作りやすくなります。
ではここからは、これらを用いた例文として、簡単な作文を作りましたので、参考にしてみてください。
【例文：Por ejemplo】作文で接続詞の使い分け
A2レベル以下の活用で書いた、「おすすめのスペインの旅行」についての簡単な作文です。
Según los datos proporcionados por la empresa de viajar "ESN", los viajeros de extranjero prefiere viajar a Barcelona antes que a Madrid.
旅行会社「ESN」のデータによると、外国人旅行者はマドリッドよりもバルセロナへの旅行を好む傾向にあります。
Asimismo los españoles se recomiendo viajar a allí.
同様に、スペイン人はそこに旅行することを勧めています。
Sin embargo, creo que viajar a Barcelona en un poco difícil.
しかしながら、バルセロナへの旅行は少し難しいと思います。
Porque tiene muchos problemas.
なぜなら、バルセロナには多くの問題があるからです。
En primer lugar, Barcelona es muy cara para entrar en las famosas lugares.
まず、バルセロナは有名な観光地の入館料がとても高くなっています。
En segundo lugar, hay muchos ladrones.
第二に、スリが多いです。
O sea Barcelona es un lugar no recomendado para viajeros primerizos.
つまり、バルセロナは初めての旅行者にはお勧めできない場所となっています。
Por el contrario, Madrid está en el centro del país por esa razón viajar en Madrid es más barato como Barcelona.
反対に、マドリッドは国の中心にあるため、マドリードでの旅行はバルセロナよりも安くなります。
Además, Madrid es la capital y tiene un sistema de transporte público muy desarrollado.
さらに、マドリッドは首都であり、高度に発達した公共交通機関があります。
En resumen, puede viajar muy fácilmente a Madrid, así que si tiene mucha tiempo, se recomiendo viajar a Madrid después a Barcelona.
まとめると、マドリード旅行はとてもに楽なので、時間に余裕のある方はマドリッドの次にバルセロナへ行くことをお勧めします。
まとめ
ここまで、スペイン語のスピーチや作文で使える接続詞についてご紹介させていただきました。
接続詞は以下の24種類ありましたね。
- Según (〜によると：文章)
- Para empezar (まず初めに)
- También (〜もまた…である)
- Asimismo (同様に)
- Añadir (加えて)
- Además (さらに)
- Aunque (〜ではあるが)
- Pero (しかし)
- Sin embargo (しかしながら)
- Por esa razón (そのため)
- Así que (だから、それで)
- Por tanto (したがって、それゆえに)
- De esta manera (こんなふうに、このように)
- Es decir (すなわち、つまり)
- O sea (すなわち)
- En primer lugar ...., en segundo lugar ..., (まず第一に…、第二に…、)
- Por un lado..., por otro lado... (一方では…、他方では…)
- Por una parte...., por otra parte... (一方では…、他方では…)
- Tanto.... como (〜と同数、どちらも)
- En cambio (その代わり、一方)
- Por el contrario (反対に、逆に、それどころか)
- En definitiva (結局、つまり)
- Finalmente (ついに、最後に、結局)
- En resumen (要するに、まとめると)
少し多いかもしれませんが、これを覚えるだけで、ネイティブのような作文やスピーチが書けるようになり、文章を作るのも簡単になりますので、是非覚えてみてください。
¡Muchas gracias! ご来店ありがとうございました！
¡Hasta luego, adiós! また会いましょう！