はる¡Hola, bienvenida! いらっしゃいませ！
はるカタルーニャです。
本日は「スペイン語で『多分』を使い分ける」をテーマにした言語カフェとなっております！
ご来店いただき本当にありがとうございます(´艸`)
「”Quizá” と “Tal vez” って何が違うの？」
「”A lo mejor” の後ろは直説法？接続法？」
そんな疑問をお持ちではありませんか？
スペイン語には「多分」を表す言葉がたくさんあり、それぞれ**後ろに来る動詞の形（法）**や**確信度**に違いがあります。
- 仮説・可能性の表現を整理したい方
- 直説法と接続法の使い分けをマスターしたい方
- DELE B1〜B2レベルの文法を攻略したい方
この記事では、B1レベルで頻出の9つの「多分」を、3つのグループに分けて例文たっぷりで解説します。
【一覧表】仮説・可能性を表す9つの表現まとめ
まずは全体像を把握しましょう。
使う「法」によって3つのグループに分けられます。
| グループ | 表現 |
|---|---|
| 常に「直説法」 | A lo mejor / Lo mismo / Igual |
| 常に「接続法」 | Es posible que / Es probable que / Puede que |
| 両方OK | Quizá(s) / Tal vez / Probablemente |
はる迷ったら “A lo mejor + 直説法” を使うのが一番簡単で安全です！
ネイティブも日常会話でよく使いますよ。
1. 【常に直説法】A lo mejor / Lo mismo / Igual
この3つは、常に「直説法」と共に使います。
特に “A lo mejor” は話し言葉で非常によく使われる便利な表現です。
- A lo mejor viene mañana.
(多分彼は明日くるでしょう。) - Igual no está en casa.
(多分彼女は家にいないでしょう。) - Lo mismo te llamo mañana para salir.
(明日、出かけるために電話するかもね。)
2. 【常に接続法】Es posible que / Puede que など
「〜の可能性がある」という表現です。不確実性が高いため、常に「接続法」と共に使います。
- Es posible que venga mañana.
(彼女は明日来るかもしれません。) - Es imposible que partamos mañana.
(明日出発するなんて不可能です。) - Puede que nuestro equipo gane el partido.
(もしかしたら私たちのチームは試合に勝つかもしれない。)
はる「これならわかるスペイン語文法」は私も使っているテキストです！
初学者から上級者まで、スペイン語を学ぶ人ならずっと使える本となっていますので、オススメです。
3. 【両方OK】Quizá / Tal vez / Probablemente
このグループは、話し手の「確信度」によって法を使い分けます。
DELE試験でもよく問われるポイントです！
- 確信度が高い（〜だろうな） → 直説法
- 確信度が低い（〜かもなぁ…） → 接続法
【例文】確信度の違い
- Quizás ha venido María. (He oído la puerta.)
(多分マリアが来たよ。[ドアの音が聞こえたから確信度が高い] → 直説法) - Quizás haya venido María. (Aunque me dijo que tenía mucho trabajo.)
(もしかしたらマリアが来たのかも。[でも忙しいって言ってたしな…] → 接続法)
¡Practiquemos! 練習問題に挑戦！
カッコ内の動詞を適切な形（直説法 または 接続法）に変えてみましょう。
- (多分、明日は雨だろうな)
A lo mejor (llover) mañana. - (明日雨が降る可能性がある)
Es posible que (llover) mañana. - (空が曇っているから、多分雨が降るだろう)
Está nublado. Quizás (llover) más tarde.
（答えは「まとめ」の下にあります）
文法だけじゃない！スペイン語力を爆上げする2つの秘訣
「文法はなんとなくわかったけど、実際に会話で使えるか不安…」
「ネイティブの速いスペイン語を聞き取れるようになりたい！」
そんなあなたに、私が実際に試して効果を実感した「スペイン語を体に染み込ませる」2つのツールをご紹介します。
机上の勉強と並行してこれらを取り入れると、学習スピードが劇的に上がりますよ！
①まずは「耳」からスペイン語脳を作る
はる直説法、接続法だけならまだしも…、過去ra形に過去未来完了！？
カタルーニャ使い分け、考えすぎて会話のテンポについていけない（泣）
そんな悩みを解決してくれたのが「Amazon Audible」でした。
実はこれ、セビージャ在住の日本人陶芸家の方に「一番伸びるよ」とおすすめされた方法なんです。
- 移動中・家事中に聴ける
- ネイティブの発音がわかる
- 最初の30日間は完全無料
＼ 0円でスペイン語のシャワーを浴びる ／
※無料期間中に解約すれば料金は一切かかりません。
はる初級の頃は「とにかく使えるスペイン語mini」とか聞いてました！
②AI相手なら恥ずかしくない！
カタルーニャ話す練習はしたいけど、いきなり外国人の先生と話すのは緊張するし怖い…
カタルーニャ留学中、文字や単語が似ているヨーロッパ圏の人たちが有利に見えて、悔しく感じました。
そんな私がもっと早く出会っていたかったのがAIスペイン語レッスン「Hotel Borbollón」です。
欧米を中心に700万人以上が受講している実績あるプログラムで、これの凄いところは「AIが相手だから間違えても恥ずかしくない」こと！
- 1日15分だけ！ユーモアのあるストーリーで飽きずに続く
- AIがあなたのレベルに合わせて自動調整（無駄がない）
- 会話も作文もAIが即座に添削してくれる
「人間相手のオンライン英会話はまだハードルが高い…」という方は、まずAI相手にこっそり練習して自信をつけましょう。
＼ 1日15分で脱・三日坊主 ／
※無料体験だけで終了してもOK！
まとめ
ここまで、仮説・可能性を表す9つの表現について解説しました。
最後にポイントを整理しましょう。
- A lo mejor / Igual / Lo mismo は、会話で使いやすい「常に直説法」グループ！
- Es posible que / Puede que は、不確実性が高いので「常に接続法」グループ！
- Quizá / Tal vez は、話し手の「確信度」で使い分ける上級者向け表現！
これらの表現を使い分けることで、自分の考えの「確信度」を相手に正確に伝えることができます。
まずは簡単な “A lo mejor” から使ってみてくださいね！
はるPoco a poco!（焦らず少しずつ！）
カタルーニャ¡Muchas gracias! ご来店ありがとうございました！
▼文法学習の決定版！初級〜上級までずっと使える一冊
練習問題の答え
- llueve（A lo mejorの後ろは常に直説法）
- llueva（Es posible queの後ろは常に接続法）
- llueve（空が曇っているという根拠があるので確信度が高い → 直説法）