【スペイン語】SaberとConocerの違いを徹底解説！もう「知る」の使い分けに迷わない (DELE:A2)

本日は「SaberとConocerの違いを徹底解説！もう「知る」の使い分けに迷わない」に関する世界の言語カフェとなっております！

早速ですが、この記事では、多くの学習者が「一体何が違うの！？」と頭を抱える、`Saber` と `Conocer` の使い分けについて詳しくご紹介させていただきます。

どちらも日本語に訳すと「知っている」ですが、スペイン語では全く別の言葉として扱われます。
私も留学中、友達のフアンについて話したくて `Yo sé Juan.`と言ったら

と不思議な顔をされた経験があります。

この失敗談こそが、二つの動詞の違いを理解する最大のヒントなんです！

この記事を読んでいただければ、あなたも自信を持って`Saber` と `Conocer`を使い分けられるようになるはずです！

ぜひ最後まで読んでいただけたら嬉しいです。

結論：違いの核心は「頭」と「心（体験）」

二つの動詞を使い分ける最大のコツは、それぞれの核心的なイメージを掴むことです。

Saber：頭で知る「知識・情報・スキル」

事実、データ、やり方など、辞書や教科書で学べるような客観的な知識です。

キーワード： 情報、事実、データ、方法、やり方、～できる

Conocer：心と体で知る「体験・面識」

人、場所、モノなど、実際に会ったり、行ったり、触れたりして得た主観的な知識です。

キーワード： 面識、経験、体験、訪問、熟知

この基本イメージを元に、それぞれの使い方を詳しく見ていきましょう！

Saberの使い方：「知識」と「スキル」

「Saber」は頭脳で理解している「事実」や「方法」について使います。

① 情報・事実を知っている (saber que…)

という、非常によく使う形です。

• Sé que mañana es tu cumpleaños.
  （明日が君の誕生日だってこと、知ってるよ。）
• ¿Sabías que el español es la segunda lengua más hablada del mundo?
  （スペイン語が世界で2番目に話されている言語だってこと、知ってた？）
• No sé su número de teléfono.
  (私は彼の電話番号を知らない。)

② やり方を知っている・できる (saber + 不定詞)

学習によって身につけた「スキル」について「～できる」と言う時に使います。

• Mi abuela sabe cocinar paella muy bien.
  （私のおばあちゃんはパエリアをとても上手に作れる。）
• ¿Sabes nadar?
  （泳げる？）
• No sé qué decir.
  （何て言えばいいかわからない。）

ちょっと豆知識：味がする “saber a…”

Saberには「～の味がする」という面白い使い方もあります。
saber a + [名詞] の形で使います。

【例文】
Este pollo sabe a pescado.
(このチキン、魚の味がする）

Conocerの使い方：「人・場所・物」との体験

「Conocer」は自分の体験を通して知っている「人・場所・物」について使います。

① 人と面識がある (conocer a + 人)

特定の人と「会ったことがある、面識がある」場合は、必ず conocer を使います。
目的語が人の場合は前置詞の “a” が必須です！

• ¿Conoces a mi amigo Carlos?
  （私の友達のカルロスと面識ある？）
• No conozco a nadie en esta fiesta.
  （このパーティ、誰も知ってる人がいないよ。）

② 場所・物を体験的に知っている (conocer + 場所/物)

特定の場所へ「行ったことがある」、特定の物を「見たり聞いたりしたことがある」といった、体験に基づいた知識を表します。

• Conozco muy bien Alicante, he vivido allí 4 veces.
  （アリカンテのことはすごくよく知ってるよ、4回も住んだからね。）
• ¿Conoces este restaurante? La comida es increíble.
  （このレストラン知ってる？料理が信じられないくらい美味しいんだ。）

③ 再帰動詞 conocerse (知り合う)

再帰動詞 `conocerse` は「お互いに知り合う」という意味で非常によく使われます。

• Nos conocimos en la universidad.
  （私たちは大学で知り合いました。）

よくある疑問：「アインシュタインを知ってる？」はどっち？

この質問こそ、saberとconocerの違いを完璧に理解する鍵です。

• ¿Sabes quién es Einstein?
  →（情報として）アインシュタインが誰か知ってる？ → ほとんどの人が “Sí”
• ¿Conoces a Einstein?
  →（面識として）アインシュタインに会ったことある？ → ほとんどの人が “No”

聞きたい内容によって、使う動詞が全く変わってくるのが分かりますね！

【最重要】時制によるニュアンスの変化：「状態」か「出来事」か

SaberとConocerの使い分けで、もう一つマスターしたいのが時制による意味の違いです。

動詞	線過去形 （～していた：過去の”状態”）	点過去形 （～した：過去の”出来事”）
Saber	sabía （その時点で）知っていた	supe （その時初めて）知った、分かった
Conocer	conocía （その時点で）知っていた、面識があった	conocí （その時初めて）会った、知り合った

---

• Yo ya sabía que venías.
  (君が来ることはもう知っていたよ。)
• Ayer supe que te casabas.
  (昨日、君が結婚することを知ったんだ。)
• Yo ya conocía a tu hermano.
  (君のお兄さんとは前から知り合いだったよ。)
• Conocí a mi novio en esa fiesta.
  (あのパーティで彼と出会ったんだ。)

¡Practiquemos! 練習問題で力試し

1. ¿(tú) ___________ la respuesta?
   (答え、わかる？)
2. Ayer, (yo) ___________ un restaurante italiano muy bueno.
   (昨日、すごく美味しいイタリアンレストランを見つけたんだ。)
3. Yo no ___________ que tenías un perro. ¡Qué mono!
   (犬を飼ってたなんて知らなかったよ。なんて可愛いの！)
4. Mis padres ___________ muy bien la ciudad de Kioto.
   (私の両親は京都の街をとてもよく知っています。)
5. ¿Usted ___________ conducir?
   (あなたは運転できますか？)
6. Cuando entré en la oficina, (yo) ___________ que algo malo había pasado.
   (オフィスに入った時、何か悪いことが起きたとわかった。)

---

まとめ：もう迷わない！SaberとConocer チェックリスト

最後に、この記事の要点をチェックリストにまとめました。

• 頭脳の知識（情報・スキル）には → Saber
  「～ということを知っている」→ saber que...
  「～できる」→ saber + 不定詞
  相槌の「知ってるよ」→ Lo sé.
• 心・体の経験（面識・体験）には → Conocer
  「人と面識がある」→ conocer a + 人
  「場所や物を知っている」→ conocer + 場所/物
  「お互いに知り合う」→ conocerse
• 時制に注意！
  「知っていた」状態なら → sabía / conocía
  「知った」「出会った」出来事なら → supe / conocí

あなたが今、この記事を読んで得た知識は saber です。
そして、この知識を使って、実際にスペイン語話者と話し、友達になる体験は conocer です。

ぜひ、あなたの saber を、たくさんの素晴らしい conocer に変えていってくださいね！

練習問題の答え

先ほどの練習問題の答えは、こちらになります！