¡Hola, bienvenida! いらっしゃいませ！
はるカタルーニャです。本日は「アフリカの言語カフェ」となっております！
ご来店いただき本当にありがとうございます(*´艸`*)
「【モザンビークってどんな国？生活は？】言語、気候や位置、衣服、食事、住居などの基本情報」でもお話ししましたが、モザンビークはポルトガル語が主に公用語とされていて、他にもスワヒリ語のような言語も使われています。
では早速ですが、アフリカのモザンビークで使われてるスワヒリ語についての様々な疑問を解消するべく、まとめていきます。
この記事では、青年海外協力隊でモザンビークなど、スワヒリ語が必要となる国に派遣された場合、役に立つであろう情報、他にもスワヒリ語の学習をしてみたい人や、アフリカに行ってみたい人、アフリカの文化やスワヒリの人々に興味がある人にもぜひ読んでいただきたいです！
目次
【基本情報】スワヒリ語ってどんな言葉！？
そもそもスワヒリ語って何！？どこの国の言葉？
多分多くの人は聞いたこともないと思います。
私自身、アフリカでは結構有名な言語なので少し耳にしたことのある言語でしたが、「スワヒリ語」という言語があること以外何も知りませんでした。
では、スワヒリ語はどこの国でどのくらいの人に話されているのか。
そんな基本情報をざっくりとまとめてみました。
基本情報
- 国 モザンビーク、タンザニア、ケニア、ウガンダ、コンゴ民主共和国、ルワンダ、ブルンジ、ソマリア、コロモ、マラウイ、マヨット
- 地域 東アフリカ
- 話者数 第1言語 500万人
- 第2言語 3000万人～5000万人
- 民族 スワヒリ人
- 公用語 ケニア、タンザニア、ウガンダ、ルワンダ
- 語群 バントゥー語群
- 言語体系 ラテン文字
- 難易度 少し難しい
- 必要学習時間目安 約900時間
スワヒリ語の表記文字ってラテン文字なの！？
ということは、ラテン文字は別名ローマ字だから‥文字だけなら私たちは読めるってこと…！？
ちょっとびっくりですね。
こんな基本情報だけでも疑問に思うこと、わからないことだらけですね。
ここからはスワヒリ語についてのより詳しい情報をこれから紹介していきたいと思います。
スワヒリ語ってどんな言葉！？
スワヒリ語は、東アフリカ沿岸地域の多くの民族の母語となっている「バントゥー諸語」の一つです。
数世紀にわたるアラブ系商人とバントゥー系諸民族の交易の中で、現地のバントゥー諸語にアラビア語の影響が加わって形成された言語であり、語彙の約50％はアラビア語に由来しています。
と言うことは、半分がアラビア語なんだ！ならもう半分は何だろう…
と言うことで調べてみたところ、ぺルシャ語、ドイツ語、ポルトガル語、インドの言語、英語からの借用語があるらしく、スワヒリ語は様々な言語で構成されているようです。
先ほどは約50％がアラビア語から来たと説明しましたが、それも過去の話になりつつあるようです。
21世紀初頭において使用されているアラビア語由来の語彙は30％程度であり、しかも英語などによって置き換えられつつあるため減少傾向にあるとのこと。
日本語も造語やら何やらですさまじく進化してますもんね。
言語の進化も当たり前なのか…ですが言語学習者にとっては泣きたくなるような事実です（笑）
では、スワヒリ語は私たちでも頑張れば話せるようになるのでしょうか…？
そんな疑問を解消するべく、実際にスワヒリ語を勉強している方の記事を参考にスワヒリ語について説明していきたいと思います。
※本記事の終わりにも世界から見たスワヒリ語とその他の言語難易度について載せておきます。
スワヒリ語のつくり
スワヒリ語は名詞が8つの種類に分類されることが特徴的な言語です。
「人」「モノ」「抽象名詞」「場所」などに分かれ、動詞の前には必ずその名詞の種類に対応した接頭語がつきます。
前置詞もありますが、前置詞の代わりに動詞の語尾が変化することも多く、これを難しいと感じる人が多いようです。
語順は、主語、動詞、目的語（補語）が基本ですので、英語と同じ。
また、語順をいじらなくても語尾をあげればそのまま疑問文になるので、そこは日本語と同時となっています。
うーん…簡単なのか難しいのか…私は英語のような発音がめっぽう苦手なので、ローマ字読みできるスペイン語を大学では専攻しているのですが…
実を言うと、スワヒリ語の文字はアルファベットで、文法もそれほど難しくなく、発音も簡単！
と言うことで日本人にはオススメな言語の一つらしいです。
機会があれば勉強してみるのもいいかもしれません。
ちなみに「スワヒリ」と言う語は、アラビア語で「海岸に住む人」を意味しています。
そういえばスワヒリ語は他のアフリカの言語と比べて多くの国で話されていますね。
うーん…モザンビークの言語で調べてきましたが、どういうことなんでしょうか。
スワヒリ語ってモザンビークの公用語？
モザンビークで検索して、スワヒリ語が出てきたんだから、スワヒリ語ってモザンビークの公用語だよね？！？！
っと思っていたのですが…なんとスワヒリ語はモザンビークの公用語ではありませんでした！！！
え、なんで？モザンビークで話される言語の一つとして出てきたのに、どうしてスワヒリ語はモザンビークの公用語ではないの？
結論として言えば、モザンビークの公用語はポルトガル語だからです。
ならどうして、モザンビークの言語を検索するとポルトガル語の他にセナ語などの複数の他言語も紹介されるの…？
もうわからないことだらけ…疑問でいっぱいになりますね（笑）
またこの記事の最後の方で説明させていただきます。
モザンビーク以外でスワヒリ語を使っている地域はどこ？
モザンビーク以外でスワヒリ語を使っている国は多く、10カ国あります。
タンザニア、ケニア、ウガンダ、コンゴ民主共和国、ルワンダ、ブルンジ、ソマリア、コロモ、マラウイ、マヨットです。
ちなみにケニア、タンザニア、ウガンダ、ルワンダでは公用語となっています。
また、スワヒリ語の母語としての使っている地域は、「ザンジバル全域」のほかに「ケニア」「タンザニアの沿岸部」のみとなっているようです。
コンゴ民主共和国では国語に定められており、ウガンダは1992年にスワヒリ語を小学校の必修科目に指定し学ばれているそう。
モザンビークでも「スワヒリ語」は使われていますが、一部地なっており、他にもブルンジ、ルワンダ、ザンビア北部、マラウイ、ソマリア南部沿岸地域と全域では使われていないものの、異なる母語を持つ民族同士の共通語となっているようです。
現在の東アフリカでは主に第二言語として数千万人に使用されているのも事実です。
また、アフリカ連合においては英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、アラビア語と並んでスワヒリ語は6つの公用語のうちのひとつとなっているようです。
モザンビークの学校ではスワヒリ語を習う？
そういえば、モザンビークの公用語はスワヒリ語ではなくポルトガル語でしたね。
ではスワヒリ語はモザンビークの学校では第2言語として教えているのかな…？
と思ったのですが、それも違うみたいです。
モザンビークの学校では、公用語としてまずポルトガル語を教えます。
そしてなんと第2言語としては6年生から英語を教え始めるそうなんです。
スワヒリ語のような民族の言葉は、公用語とは別に生まれてから使われている言葉だから学校では習わないようですね。
ちなみに学校では英語、数学、社会、理科、音楽、図工、体育等が行われていますが、特に学校側もポルトガルの授業には力を入れているみたいです。
スワヒリ語の歴史
アフリカ東部の沿岸にポルトガルが来航した16世紀初頭、それまでのスワヒリ語は、「書き言葉」ではなく、「話し言葉」だったようです。
一部では「アラビア文字」で記されていましたが、宣教師たちが布教の過程でスワヒリ語を「アルファベット」で書き表すまでは、「話し言葉」となっていました。
しかし「話し言葉」だった時点でも、スワヒリ語はある程度ですが言語体系できていたと言われています。
他にも現在と異なる点を上げるとすれば、「スワヒリ語」が使われていた範囲はそれほど広いものではなかったということ。
また、「スワヒリ語」は、東アフリカ海岸地域の人々、アラブ人やペルシャ人、そしてインド人たちとの長期間にわたる接触の過程で発展してきたとされています。
そしてラテン文字の変わった今でも、イスラム教徒の私信などにおいてアラビア文字で書かれることがあるそうです。
モザンビークを含むアフリカの歴史と問題
先ほど、「どうして、モザンビークの言語を検索するとポルトガル語の他にセナ語などの複数の他言語も紹介されるの？」と謎が生まれました。
その回答を答えたいと思います。
その理由として上げられるのは、ヨーロッパ帝国時代の「アフリカ分割」の影響をもろに受けてしまったからです。
そもそもアフリカ分割について詳しく知らない人も多いと思います。
ですので、少しだけアフリカについて知るために必要な知識である「アフリカ分割」について説明させて抱こうと思います。
アフリカ分割とは？
では一体アフリカ分割と何なのでしょうか？
モザンビークではポルトガル語以外にもセナ語や様々な言語を使っていますね。
でもよく考えてみると、私たち日本では殆どの地域で日本語のみを使っています。
北海道のアイヌ語や沖縄の沖縄語（うちなーぐちと言います）、本州では、あっても方言程度ですよね。
では、同じ国の中で、言語的性質の違うセナ語を話す地域と他の言語を話す地域ができてしまったのはなぜなのでしょうか。
それは、アフリカには多様な民族言語グループが存在していたのにもかかわらず、そのことを無視して、ヨーロッパ列強が勝手に境界線を引いてアフリカを分割したからです。
それを「アフリカ分割」と言います。
アフリカの歴史
モザンビークなどのアフリカ地域の歴史を知る上で、キーワードにもなつつある「アフリカ分割」は、1880年代から1912年にかけて、ヨーロッパの列強（ポルトガル、スペイン、イギリス、フランス、イタリア、ドイツ、ベルギー）によってくり広げられたアフリカの奪い合いによりおきました。
アフリカを自国の植民地にするために、ヨーロッパでは激しい争いが生まれ、それを平和的に解決するべく、ベルリン会議の合意に基づき、アフリカは分割されることになったのです。
この「アフリカ分割」は、アフリカに住む人々のことを一切考慮されていません。
アフリカ分割の結果、独立を維持できたのはリベリアとエチオピアのわずか2ヶ国のみでした。
アフリカの問題
そして、アフリカ分割後、その影響として様々な問題が起きています。
アフリカの国々が独立する上で、ヨーロッパ列強はアフリカ人から奪った土地を売却しました。
その費用は莫大で、アフリカ諸国はいまだに多額の借金を抱えています。
言語が国によって異なってしまったのもその影響ですね。
アフリカの闇は思った以上に深いようです。
アフリカの民族、そして言語、貧しさや衛生の問題は、かつてのヨーロッパ列強による「アフリカ分割」によってできてしまったものだったのですね。
モザンビークを含む国々、そして勝手に境界線を引かれ違う国民となってしまったセナ人などの同民族にはそんな複雑な歴史があったようです。
スワヒリ語の習得時間と難易度
では、一体スワヒリ語習得にはどのくらいの時間がかかるの？
セナ語ってどのくらい難しいの？
先ほどの感じだと、発音は簡単だけど、難しそうな文法もありましたね。
何でも、言語を話せるようになりたいと思うと、どうしても気になってしまいますよね。
と言うわけで調べてみました！世界の言語で比べられたランキングですが、難易度の参考として以下を見てください。
やさしい言葉（必要な時間：24〜23週間/600〜750時間）
| デンマーク語 | ノルウェー語 |
| オランダ語 | ポルトガル語 |
| フランス語 | ルーマニア語 |
| イタリア語 | スペイン語 |
| スウェーデン語 |
少し難しい言葉（必要な時間：36週間/900時間）
| スワヒリ語 | マレーシア語 |
| ドイツ語 | ハイチ語 |
| インドネシア語 |
スワヒリ語はここに分類されます。
難しい言葉（必要な時間：44週間/1100時間）
| チェコ語 | ベトナム語 | フィンランド語 |
| トルコ語 | ウクライナ語 | グルジア語 |
| タイ語 | チベット語 | ファールシー語 |
| ギリシャ語 | タグログ語 | クメール語 |
| ヘブライ語 | ベンガル語 | モンゴル語 |
| ハンガリー語 | アルバニア語 | リトアニア語 |
| ヒンディー語 | アルメニア語 | マケドニア語 |
| アイスランド語 | アゼルバイジャン語 | スロバキア語 |
| ポーランド語 | ブルガリア語 | スロベニア語 |
| ラトビア語 | ミャンマー語 | ソマリ語 |
| ロシア語 | ダリー語 | |
| ネパール語 | エストニア語 |
などなど、聞いたこともないような言語がありますね（笑）
一番難しい言葉（必要な時間：88週間/2200時間）
| 日本語 | 韓国語 日本人からしたら簡単 |
| アラビア語 | 中国語 （広東語と北京語） |
やはり日本語は世界的に見ても難しいみたいですね。
ひらがな、カタカナ、漢字と使い分けが多く、言語の進化も早いうえに毎年新しい言葉が数多く作られているので難しいとされるのは当たり前なのですが…
スワヒリ語は最低でも36週、900時間の学習が必要となると予想されます。
世界的にもすごく難しいとされている日本語を習得した私たちならきっと大丈夫！なはず…（笑）
まとめ
「スワヒリ語」は、アフリカでは結構有名であることがわかりました。
世界で英語が通じるように、アフリカでは「スワヒリ語」を共通の言語として民族同士で話しているようですね。
青年海外協力隊に行くために勉強するべき言語がやっとわかった気がします！
とは言っても、青年海外協力隊に採用されるために必要なのは言語ではないのですが…
備えあれば憂いなしと言いますし、とりあえず時間のあるときにスワヒリ語、やってみようかな（笑）
ここまで読んでいただきありがとうございます。
¡Muchas gracias! ご来店ありがとうございました！
¡Hasta luego, adiós! また会いましょう！