【スペイン語文法】関係代名詞 “quien” を完全攻略！queとの違いや先行詞のルールを解説(DELE:B2)

本日は「スペイン語の関係代名詞 “quien / quienes”」に関する言語カフェとなっております！
ご来店いただき本当にありがとうございます(´艸`)

「関係代名詞は全部 “que” じゃダメなの？」
「”quien” を使うタイミングがいまいち分からない…」

そんな疑問をお持ちではありませんか？
実は “quien” は、DELE B2以上のレベルになると、作文や会話で表現の豊かさや正確さを示すために必須のアイテムになります。

この記事では、関係代名詞 “quien” の特徴と使い方を、例文を使ってわかりやすく解説します。

【関係代名詞】”quien”の特徴：先行詞は「人」限定

関係代名詞 “quien” の最大の特徴は、先行詞（説明する言葉）が「人」に限られるということです。
（※擬人化されたペットや組織に使われることも稀にありますが、基本は人間です）

【制限用法】コンマがなく、先行詞を限定する

まず最初に、制限用法（コンマなし）について。
これは先行詞が「どんな人なのか」を特定する用法です。

1. 前置詞＋quien（直接・間接目的語など）

関係節の中で「誰に（a）」「誰と（con）」「誰の（de）」といった役割をする場合です。

※人を表す直接目的語には前置詞 “a” が必要なので、”a quien” となります。

注意：主語になる時は “que” を使う

制限用法で、関係詞が主語になる場合（〜している人、〜な人）は、quienではなく“que”（または el que）を使います。

【非制限用法】コンマがあり、補足説明する

続いて、非制限用法（コンマあり）について。
こちらは先行詞（特定の人）について、「そしてその人は〜」と補足説明する用法です。
この場合は、主語としても “quien” を使うことができます。

1. 主語として使う場合

• Su madre, quien estaba preparando la comida, se dirigió a la puerta.
  (彼女の母は食事の用意をしていましたが [そしてその母は]、ドアの方へ向かいました。)

※会話では “que” が使われることも多いですが、書き言葉やフォーマルな場では “quien” が好まれます。

2. 前置詞と共に使う場合

• Me llamó Marta, con quien había tenido una dura discusión ayer.
  (マルタが電話してきました。私は前日に彼女と激しい言い争いをしていました。)

【独立用法】先行詞を含む（〜する人は）

quienは先行詞を自分の中に含んで、「〜する人は（誰でも）」という意味で使うことができます。
これを独立用法と言います。ことわざや格言でよく使われます。

1. 特定されない人を指す（接続法を使うことが多い）

• Quien quiera preguntar, levante la mano.
  (質問のある方は [誰でも]、挙手をお願いします。)

• Quien pierda paga.
  (負けた人が払うこと。)

2. 慣用表現・強調構文

• Hay quien dice que…
  (〜と言う人がいる [世の中にはそういう人もいる]。)

• A quien se tiene que dirigir es a ese señor.
  (あなたが話すべき相手は、そちらの方です [強調構文]。)

3. 譲歩（誰が〜しようとも）

「接続法 ＋ quien ＋ 接続法」の形で、「誰が〜しようとも」という意味になります。

• Sea quien sea
  (誰であっても。)

• Diga quien lo diga
  (誰がそう言おうとも。)

まとめ

ここまで、関係代名詞 “quien / quienes” の使い方について解説しました。
最後に要点を整理しましょう。

関係代名詞を使いこなせると、子供っぽい短い文章から、論理的で大人びた文章へとレベルアップできます。
DELE B2合格に向けて、ぜひマスターしてくださいね！